אן אַמאַטאָר פאַרמער פֿון קאָפין ביי אויף דער עיר האַלבאינדזל אין דרום אויסטראַליע האַלט איצט דעם אָפֿיציעלן רעקאָרד פֿאַר וואַקסן עלעפֿאַנט קנאָבל אין אויסטראַליע.
"און יעדעס יאָר קלייב איך אויס די העכסטע 20% פלאַנצן צו טראַנספּלאַנטירן און זיי הייבן אָן צו דערגרייכן וואָס איך באַטראַכט ווי אַ רעקאָרד גרייס פֿאַר אויסטראַליע."
הער טאמפסאן'ס עלעפאנט קנאבל האט געוואויגן 1092 גראם, בערך 100 גראם ווייניגער ווי דער וועלט רעקארד.
"איך האָב געדאַרפט אַ מאַגיסטראַט צו אונטערשרײַבן עס, און עס האָט געדאַרפט געוואויגן ווערן אויף דער אָפיציעלער וואָג, און דער באַאַמטער וועגט עס אויף דער פּאָסטאַלער וואָג," האָט הער טאָמפּסאָן געזאָגט.
דער טאַזמאַנישער פאַרמער ראָדזשער ביגנעל איז נישט קיין פרעמדער צו וואַקסן גרויסע גרינסן. ערשט זענען געווען מערן, דערנאָך ראַפּעס, וואָס האָבן געוואויגן 18.3 קילאָגראַם.
כאָטש דאָס קען אויסזען ווי אַ גאַנץ פּשוט פּראָצעס, קען עס זיין נערוו-ראַקינג פֿאַר גערטנער.
"איך מוז שניידן די שטאַמען צוויי אינטשעס פון די נעגעלעך און די וואָרצלען זאָלן נישט זיין לענגער ווי 6 מ"מ," האָט טאָמפּסאָן דערקלערט.
"איך האָב זיך געהאַלטן אין איין טראַכטן, 'אָה, אויב איך טו עפּעס פאַלש, אפשר בין איך נישט בארעכטיגט,' ווײַל איך ווייס אַז איך האָב אַ רעקאָרד און איך וויל טאַקע אַז עס זאָל האָבן אַ ווערט."
הער טאמפסאן'ס קנאבל איז אפיציעל דאקומענטירט געווארן דורך די אויסטראלישע ריזן קירבעס און גרינס שטיצער גרופע (AGPVS).
AGPVS איז אַ סערטיפיקאַציע גוף וואָס אנערקענט און טראַקס אויסטראַלישע גרינס און פרוכט רעקאָרדס, וואָס אַרייַננעמען וואָג, לענג, ברייט און טראָגן פּער פלאַנץ.
כאָטש מערן און קירבעס זענען פּאָפּולערע רעקאָרד האָלדערס, האט עלעפאַנט קנאָבל נישט פיל אין די אויסטראַלישע רעקאָרד ביכער.
פּאָל לאַטהאַם, AGPVS קאָאָרדינאַטאָר, האָט געזאָגט אַז הער טאָמפּסאָנס עלעפֿאַנט קנאָבל האָט געשטעלט אַ רעקאָרד וואָס קיינער אַנדערש האָט נישט געקענט ברעכן.
"עס איז געווען איינס וואָס איז קיינמאָל פריער נישט געוואַקסן געוואָרן דאָ אין אויסטראַליע, בערך 800 גראַם, און מיר האָבן עס גענוצט צו שטעלן אַ רעקאָרד דאָ.
"ער איז געקומען צו אונדז מיט עלעפֿאַנט קנאָבל, אַזוי איצט האָט ער געשטעלט אַ רעקאָרד אין אויסטראַליע, וואָס איז פאַנטאַסטיש, און ריזיקן קנאָבל," האָט הער לאַטהאַם געזאָגט.
"מיר טראַכטן אַז אַלע די מאָדנע און וואונדערבארע זאַכן זאָלן דאָקומענטירט ווערן... אויב עס איז די ערשטע פלאַנץ, אויב עמעצער האָט עס געפֿלאַנצט אין אויסלאַנד, וועלן מיר עס פֿאַרגלייכן מיט ווי עס ווערט דאָרט געוואויגן און געמאָסטן צו העלפֿן אונדז שאַפֿן אַ ציל-וואָג רעקאָרד."
הער לאַטהאַם האָט געזאָגט אַז כאָטש אויסטראַליע'ס קנאָבל פּראָדוקציע איז געווען באַשיידן, איז זי איצט אויף אַ רעקאָרד הויך און עס איז דאָ גענוג פּלאַץ צו קאָנקורירן.
"איך האָב דעם רעקאָרד פֿאַר דער העכסטער זונרויז אין אויסטראַליע, אָבער איך האָף ווײַטער אַז עמעצער וועט עס שלאָגן ווײַל דעמאָלט קען איך פּרובירן ווידער און עס ווידער שלאָגן."
"איך פיל ווי איך האב יעדע שאנס... איך וועל ווייטער טון וואס איך טו, געבן זיי גענוג פלאץ און גענוג ליבע בעת דער וואוקס-סעזאן און איך טראכט מיר קענען ווערן גרעסער."
מיר אנערקענען די אַבאָרידזשינע און טאָררעס סטרייט אינזלער מענטשן ווי די ערשטע אויסטראַליער און די טראדיציאָנעלע היטער פון דעם לאַנד אויף וועלכן מיר לעבן, לערנען און אַרבעטן.
די סערוויס קען ארייננעמען מאַטעריאַל פון Agence France-Presse (AFP), APTN, Reuters, AAP, CNN און BBC World Service, וואָס איז קאַפּירייטעד און מעג נישט ווערן רעפּראָדוצירט.